BBL testar: Webbplatsen Världens bibliotek
24 jun 2019 • 2 min
VAD? Världens bibliotek, betaversionen med e-böcker och ljudböcker VAR? På varldensbibliotek.se FÖR VEM? För alla som vill läsa på de stora migrantspråken. "Äntligen", utbrister BBL:s testare Somar al Naher.
Äntligen! Utbrast jag när jag bläddrade igenom utbudet av e-böcker på arabiska för barn. De skandinaviska länderna har slagit sina kloka huvuden ihop och samarbetat fram ett nytt digitalt bibliotek som erbjuder böcker på de största migrantspråken i Norden.
Det är svårt att inte känna sig alldeles upprymd över detta projekt när så många av oss har kämpat med att behålla en bra nivå på sitt modersmål eller föräldrarnas språk.
När vi kom till Sverige som flyktingar i slutet av 1980-talet var kläderna vi bar på kroppen och lite ägodelar det enda vi hade med oss. Böcker prioriterades givetvis bort i packningen på grund av deras tyngd.
Då var arabiskan ett främmande språk i Sverige, det fanns ingenting på bibliotek, inte heller fanns det internet så tillgängligheten var nere på noll.
Mina föräldrar gjorde vad de kunde för att få oss att hålla i gång språkutvecklingen på arabiska, men det enda de hade att tillgå var att prata och skriva. Inte ens hemspråkslärarna hade böcker – de hade svartvita stenciler.
Jämför med detta otroliga steg som detta digitala bibliotek erbjuder. Det bästa av allt är att ljudböckerna som läses upp är på standardarabiska (fousha). Den arabiskan är svår men nödvändig att lära sig för att tillgodogöra sig nyheter, litteratur, poesi och officiellt skriven information. Ljudböcker hjälper en att lära sig korrekt uttal och att utöka sin vokabulär.
Sverige gör rätt i att investera i arabiskan, forskning visar att barn som är bra på sitt modersmål har lättare att lära sig svenska. Dessutom är arabiskan en bra investering i sig, det är till exempel ett av FN:s fem officiella språk.
Och det bästa av allt är att oavsett var man bor i Sverige så kommer man åt tjänsten, det enda man behöver är internet. Annars är det gratis och tillgängligt för alla.
För även om ordinarie bibliotek generellt sett har utökat sitt utbud på andra språk är det ändå ont om ljud- och e-böcker. [fakta id=”20212″]
Utöver barnböcker erbjuder Världens bibliotek en hel del skön- och facklitteratur för vuxna och förutom arabiska finns böcker också på persiska, somaliska, tigrinska, bosniska, kroatiska och serbiska. Planen är att utöka med fler språk allt eftersom tjänsten utvecklas och växer.
Något jag skulle vilja se mer av framöver är lite nyutkomna böcker översatta till arabiska, både av internationella författare och författare från Mellanöstern
Senaste nytt
På nätets skuggsida är vetenskapen öppen på riktigt
Alltmer vetenskap är fritt tillgänglig. Det beror inte bara på utvecklingen mot öppen tillgång, utan också på olagliga skuggbibliotek som erbjuder gratis vetenskap. Drivkraften är att sprida det man anser tillhör allmänheten.
18 apr 2024 • 4 min
Stabil ekonomi med förlust – men nu kapas kostnaderna
Oroliga tider – men Svensk biblioteksförenings ekonomi är ändå stabil, visar årsredovisningen för 2023. ”Nu ser vi över kostnaderna brett”, säger ordförande Helene Öberg.
17 apr 2024 • < 1 min
Nya namn föreslås till styrelsen
När ny styrelse ska väljas i Svensk biblioteksförening står två nya namn på valberedningens lista. Och ordförande Helene Öberg föreslås väljas om för ytterligare en tvåårsperiod.
17 apr 2024 • 2 min
Oro för bristande engagemang i föreningen
Endast två motioner har lämnats in inför Svensk biblioteksförenings årsmöte. Något som skulle kunna tyda på ett svagt engagemang. Dessutom handlar motionerna om, ja precis, bristande engagemang i föreningen.
16 apr 2024 • 2 min
”Folkbiblioteken är kärnan i delningsekonomin”
Vilken roll kan folkbiblioteken spela i delningsekonomin? Väldigt stor, svarar forskare som i studien Upscale följt danska och norska bibliotek strävan för ökad hållbarhet.
15 apr 2024 • 4 min
Inträdet i Nato får deras uppdrag att växa
Sveriges medlemskap i Nato innebär mycket nytt för Sjöstridsskolans bibliotek där två av Försvarsmaktens tre bibliotekarier jobbar. Ny information ska hanteras, nya arbetsuppgifter väntar, ny kompetens behövs.
12 apr 2024 • 3 min
Edholm om skolbiblioteken: "Man måste börja nånstans"
Det är upp till lärosätena att åtgärda bristen på skolbibliotekarier. Det är ett besked från skolminister Lotta Edholm när hon besöker Bibliotekshögskolan i Borås. "Det är klart att unga människor får upp ögonen för yrket. Och när söktrycket ökar är det naturligt att utöka antalet platser."
11 apr 2024 • 5 min
Kulturen viktig för hälsan – men bibliotekens roll oklar
Kulturens betydelse för hälsan har bekräftats i många studier. Men effekten av läsande och skrivande är mindre beforskat. Och forskning om bibliotekens betydelse för folkhälsan saknas.
10 apr 2024 • 2 min
Hon vill knyta ihop Europas bibliotek
Axiells nya vd Maria Wasing har stora tankar om tillväxt och bolaget betydelse. Men fler bibliotek än de i Nacka räknar hon inte med att företaget kommer att driva. ”Inte strategiskt viktigt för oss.”
9 apr 2024 • 6 min
Böckerna som censureras mest
Försöken att få bort böcker som handlar om sex, hbqi-frågor eller rasism eskalerar i USA. Här är de tio böcker som ansågs farligast 2023 och som plockades bort mest från bibliotekshyllorna.
8 apr 2024 • < 1 min
Ministerns besked om e-plikten – ”Ett fattigt svar”
För tre år sedan föreslog en utredning uppgraderad pliktlagstiftning för att det digitala kulturarvet inte ska gå förlorat Vad händer? Utbildningsminister Mats Persson gav svar tidigare i veckan.
5 apr 2024 • 2 min
USA:s biblioteksförening mål i kulturkriget
Attackerna mot biblioteken trappas upp i USA. Ett nytt lagförslag förbjuder medlemskap i den amerikanska biblioteksföreningen.
5 apr 2024 • 2 min
0 kommentarer